Когато бях малка събирах кибрити. Удивлявах се от тези малки картонени кутийки, чийто надписи не ми говореха нищо, но бях сигурна, че идват от някакво много вълнуващо и приказно място. Когато се добирах до кибрит, чийто клечки са с цветен барут, смятах че съм най- богатия човек на света. Обичах да ги разглеждам и да се отнасям в света на фантазиите - чувствах се като попаднала в калейдоскоп от цветни стъкълца.
Аз не пазя вещи. Бъдещето ми е много съмнително. Много от кибритите вече ги няма или са останали само кутийките с по една клечка вътре.
Събирам и свещи,чийто брой всъщност не се увеличава. Тях ги паля с кибритите. Миризмата на барут, на горяща клечка , на восък е способна да разпръсне всякакви лоши мисли и настроения. Понякога просто имам нужда да попадна в светлината на онзи свят от детството, когато бях толкова щастлива...
Само с клечка кибрит....
И да , 2-3 пъти съм подпалвала сериозно туй- онуй...
ENGLISH:
When I was a small girl I collected matches. I was astonished at these little cardboard boxes, whose inscriptions didn't tell anything to me, but I was sure , that they came from some very exciting and enchanting place. When I managed to get a box, which matches was colored , I thought that I was the richest girl in the world. I loved to examine them and to immerse myself into the world of the fantasies, I felt like I'm inside of a kaleidoscope full of colored pieces of glass.
I do not keep things.Future is very doubtful for me. Many of these boxes are gone or just have left a few, with a single matches inside..
I collect candles too, whose number is not really increasing. I light them with the matches. The smell of gunpowder, a burning stick, or of a wax is able to break any bad thoughts and moods, which have made a nest in my had. Sometimes I just need to feel the light of my childhood, these moments when I was so happy ...
With a single, burning piece of matches ....
And yes... , 2-3 times I've set on fire this and that...
No comments:
Post a Comment