Saturday, June 12, 2010

Around the world.

TURKEY.
KUSADASI.

Турция.Страна, с която България есвързана не само с обща географска граница, а и с хиляди копринени и метални нишки, които пропълзяват и стягат в мрежа съдбите на тези два народа. История, бит, начин на живот , музика, съдба, кръв, любов, омраза....
В Турция всички ни наричаха " комшо". Навсякъде бяха вежливи, услужливи и се отнасяха с нас като с "комшо". Турция ми се усмихваше...И аз и се усмихвах...
Това беше едно прекрасно лято, което благодарение на Feiz, един симпатичен ,местен турчин- се превърна в незабравим спомен...



Turkey.Bulgaria is connected with this country not only by a common geographical border, but with thousands of silk and metallic threads too, which crawl and tighten their destinies in a complex net. History, lifestyle, music, fate, blood, love, hate ....
In Turkey, all called us "neighbors". Everywhere were polite, helpful and treated us like "neighbors". Turkey smiled at me ... I smiled at Turkey too...
It was a wonderful summer, which thanks to Feiz, a nice, local - Turk became an unforgettable memory ...




Kusadasi- The birds island.






















Тези кучета лежаха насред една централна търговска улица в Кушадасъ. Тя не помръдваше и спеше блаженно, а той- бдеше над нейния сън и не позволяваше на никой да го да наруши :) Сладко, нали?

These dogs were lying in the middle of a central shopping street in Kusadasi. She was asleep blissfully , without moving. He, over-guarded her sleep and didn't allow anyone to disturb it. Cute, eh ?









Kusadasi.




Ефес -древен гръцки град и една от най-големите туристически атракции в Турция. На снимката е вратата на Библиотеката на Celsus, където се събирали знатните мъже , за да трупат знания и да обменят умни мисли един с друг. Нашият екскурзовод обаче ни каза, че под библиотеката имало таен тунел, който водел към публичен дом. Ето откъде идвали умните мисли - жените са се доказали през вековете като по - умни и находчиви...;-)


Ephesus.An ancient Greek city , one of the biggest tourist " Turkish " attractions,situated in the province of Izmir. That's the Library of Celsus. However, our guide told us that noble men gathered there to gain knowledge and exchange witty one another. But he said too there was a secret tunnel that led to the brothel.....hmm nothing new. Here's where it comes from smart thinking - women have proven over the centuries as - smarter and more resourceful ...;-)








Това е древна тоалетна, с течаща вода. Едновременно можела да се ползва от 20- 25 човека, като първо сядал роб, който затоплял мястото и чак след това господаря...

This is an old toilet with running water for about 20-25 people.Having first sat slave, who should warm the place and than the master ...



Църква в Selcuk.


The island of the pigeons.





A fish market in Kusadasi.





Селчук. Едно време е бил част от Ефесус, след това го превземат селчукските турци.

Selcuk. An ancient city from the times of Ephesus.




Selcuk.



Selcuk.


Selcuk.



Selcuk




Selcuk.



Turkey.
Selcuk.


Crossing the Bridge- The sound of Istanbul and Fatih Akin




No comments:

Post a Comment