Friday, June 4, 2010

Hobby.



Когато бях малка събирах кибрити. Удивлявах се от тези малки картонени кутийки, чийто надписи не ми говореха нищо, но бях сигурна, че идват от някакво много вълнуващо и приказно място. Когато се добирах до кибрит, чийто клечки са с цветен барут, смятах че съм най- богатия човек на света. Обичах да ги разглеждам и да се отнасям в света на фантазиите - чувствах се като попаднала в калейдоскоп от цветни стъкълца.
Аз не пазя вещи. Бъдещето ми е много съмнително. Много от кибритите вече ги няма или са останали само кутийките с по една клечка вътре.
Събирам и свещи,чийто брой всъщност не се увеличава. Тях ги паля с кибритите. Миризмата на барут, на горяща клечка , на восък е способна да разпръсне всякакви лоши мисли и настроения. Понякога просто имам нужда да попадна в светлината на онзи свят от детството, когато бях толкова щастлива...
Само с клечка кибрит....

И да , 2-3 пъти съм подпалвала сериозно туй- онуй...

ENGLISH:

When I was a small girl I collected matches. I was astonished at these little cardboard boxes, whose inscriptions didn't tell anything to me, but I was sure , that they came from some very exciting and enchanting place. When I managed to get a box, which matches was colored , I thought that I was the richest girl in the world. I loved to examine them and to immerse myself into the world of the fantasies, I felt like I'm inside of a kaleidoscope full of colored pieces of glass.
I do not keep things.Future is very doubtful for me. Many of these boxes are gone or just have left a few, with a single matches inside..
I collect candles too, whose number is not really increasing. I light them with the matches. The smell of gunpowder, a burning stick, or of a wax is able to break any bad thoughts and moods, which have made a nest in my had. Sometimes I just need to feel the light of my childhood, these moments when I was so happy ...
With a single, burning piece of matches ....

And yes... , 2-3 times I've set on fire this and that...

No comments:

Post a Comment